
La Balota Más Grande De Cali Desde Ya Ni Me Acuerdo
Toda California, CA
November 7, 2006
Esta balota es un monstruo. 13 propuestas y 8 puestos oficiales estatales. La guía de balota oficial parece tratar de Guerra y Paz. Intentamos condensarlo lo mayor posible, pero si aún así les parece mucho y si tenemos su confianza, vean el archivo PDF para la versión de volada de aquello que respaldamos.
Gobernador
Phil Angelides (D)
Endorsed Vote: Yes
Por favor, por lo que más quieran, no se dejen engañar por la bulla del Gobernador Robot! Finge ser un demócrata para permanecer en su puesto. No olviden sus maquinaciones derechuecas en las elecciones especiales el año pasada para subir al puesto. Y ni se diga nada sobre los comentarios hechos a la hora predicha y frecuentemente racistas y anti-inmigrantes. Phil Angelides es todo lo contrario de Arnold. Mientras que Arnold ha protegido a sus donantes corporaciones ricas, Angelides tiene contundente historial de apoyo a menores, maestros, y trabajadores. Es el único candidato que tiene el valor para exigir que corporaciones e individuos ricos paguen justamente su parte para reconstruir los servicios educativos y sociales de California. También quiere equilibrar esa situación por medio de reducir los impuestos a la clase media y negocios pequeños.
Secretario del Estado
El Secretario del Estado está a cargo de nuestras elecciones. Todo aquel que recuerda a la situación en la Florida, Ohio, y las varias problemáticas de Diebold, ha de saber lo importante que es tener un progresivo sólido como Secretario del Estado.
Debra Bowen (D)
Endorsed Vote: No Endorsement
Debra Bowen es Senadora del Estado que ha sido líder en asuntos tecnológicos. Fue la primera en su oficio como Senador con página web y redactó un proyecto de ley para dar acceso a información legislativa en internet. Ha encabezado investigaciones contra Diebold y tiene como meta mandar a volar aquellas máquinas tramposas fuera de California y reemplazarlas con máquinas de votar seguras y cuya información y datos sea accesible al público.
Teniente Gobernador
El Teniente es un puesto medio extraño que ejerce poder sobre un montón de diferentes aspectos de vida en California. Por ejemplo, dirige la Universidad de California y sistemas universitarios estatales, rompe empates en el senado estatal, controla el uso y la preservación de propiedades terrenales estatales, etc. Además es un escalón al puesto de Gobernador.
John Garamendi (D)
Endorsed Vote: Yes
Garamendi ha dado vuelta a la manzana (en la Asamblea Estatal y en el Senado, ha procurado el puesto de Gobernador, ha trabajado en La Casa Blanca con Clinton, ha completado dos fases de Comisario de Seguros, etc.), y ha sido un buen (o si no un excelente) Comisario de Seguros, y ha tomado posiciones fuertes por la crisis del clima y educación. Otra razón por la cual votar por él: se lanza contra Tom McClintock, el Republicano más popular en California que no ha sido estrella de Hollywood. Lo que separa a McClintock es que no finge ser moderado. Está contra el derecho de elegir; es anti-inmigrante, es decir esta contra todo lo que nos importa. Si Garamendi no le gana, tendremos que pelear contra su campaña por el puesto de Gobernador en el 2010.
Fiscal del Estado
Michael Wyman (G)
Endorsed Vote: Yes
Michael Wyman es un abogado con un largo historial de activismo progresivo. Es todo lo que hemos soñado como Fiscal del Estado: quiere acabar con la pena de muerte, quiere reformar la ley Three Strikes (Tres Fallos), quiere procurar contra crimen empresarial, defender el medio ambiente, y mucho más.
Nos habría gustado votar por el Jerry Brown antiguo que era un Gobernador progresivo y a todo dar, pero el Alcalde Brown vale madre. Siempre va por el lado de urbanizadores que están desemplazando a familias de bajos recursos en Oakland. Se hace de la vista gorda cuando se trata de grupos comunitarios. No se compromete a ningún lado sobre el asunto de matrimonios homosexuales. Además ha respondido a la crisis de violencia en Oakland con medidas revezadas como la póliza de cero-tolerancia y toques de queda.
Tesorero
Mehul Thakker (Green)
Endorsed Vote: Yes
Mehul es un aconsejador de inversiones que enfoca en inversiones socio-responsables. Dispone de una gran experiencia con financiamiento progresivo. Es campeón de la reforma electoral, de seguro general para la salud, y propiedad general de recursos de energía limpios.
El demócrata, Bill Lockyer, ha sido un buen Fiscal del Estado y dispone de experiencia extensiva en política en la Asamblea Estatal y en el Senado. Pero no tiene ninguna experiencia en finanzas y solo está procurando este puesto de Tesorero por que se ha acabado su mandato como Fiscal y necesito un nuevo jale. Lo que necesitamos es un tesorero progresivo que sabe lo que hace. Vota por Thakker.
Interventor
El Interventor es el Oficial Jefe de Finanzas de California, responsable por mantener vigilancia sobre nuestro dinero. Dirige la cuenta de cheques de empleados del estado, y conduce examinaciones para asegurar de que nada tramposo se lleve a cabo.
John Chiang (Democrat)
Endorsed Vote: Yes
John Chiang es un camarada serio de póliza de impuestos. Ha trabajado para el IRS y actualmente sirve en La Directiva Estatal de Impuestos (Board of Equalization), de ahí que sabe cuanta cosa detallada sobre como funciona el sistema de impuestos de California. No ha tenido puesto oficial anteriormente pero ha trabajado con Demócratas como Barbara Boxer, Gray Davis, y Don Peralta. Nos gustaría ver más chispas del Chiang sobre la creación de una estructura de impuestos justa que no se respalda en bonos para pagar por todo. Pero Chiang es un mundo mejor que su rival destanteado Republicano que básicamente odia el gobierno e inmigrantes.
Comisario de Seguros
Larry Cafiero (Green)
Endorsed Vote: Yes
Lamentablemente no estamos súper-entusiasmados por ninguno de los candidatos. Larry Cafiero dice todo lo que queremos escuchar: apoya plan de salud singular, abogacía para consumidores, y seguros de auto para público (Sorry I wasn’t sure what public driver’s insurance was even in english). Pero no tiene mucha experiencia práctica ni experiencia política. El Demócrata, Cruz Bustamante, era el director de la campaña de Lieberman en ’04! Y su página web se trata solo de su pérdida de peso y no tiene nada que ver con seguros. Vota por Cafiero.
Senado
Todd Chretian (Green)
Endorsed Vote: Yes
Todd Chretian ha estado determinadamente envuelto en el movimiento reciente para los derechos de inmigrantes. Sus prioridades son el terminar con la guerra actual, abolir el estatuto Patriot Act y construir escuelas, no cárceles. Y aunque no fuera tan buena gente, lo probable es que votaríamos por el porque estamos hartos de las (in)acciónes de Diane Feinstein. Apoya al enmienda a la ley contra quemar la bandera, está de acuerdo con la pena de muerte, y votó por ir a guerra contra Irak. Más recientemente ofreció una escasa medida contra gases que tienen efecto invernadero sobre el ámbito. Y como representante en el Comité Judicial ha titubeado en la pelea contra la usurpación de poder de la Administración Bush. Vota por Chretien.
Propuesta 1 A Presupuesto Autopiloto para mas Autopistas, y menos servicios públicos
Endorsed Vote: No
Metieron a escondidas al 1A junto con todos los otros bonos, pero es peor que un bono. Tal se haría que todos los impuestos de venta en combustible de vehiculo serian expendidos en “mejoramiento de transportación” (específicamente, autopistas), cortando el 6% de los impuestos que actualmente suministran $2 billones al año a los fondos de emergencia del estado para educación, salud, y servicios sociales. Apoyadores (como clubs de autopista) dicen que no hay suficiente dinero para mejorar las autopistas. Nosotros decimos, en la crisis monetaria en que se encuentra California, con autopistas clasificadas en el primer lugar en la nación y las escuelas clasificadas en el lugar 47, deberiamos de estar poniendo POR LO MENOS 6% del combustible en la educación y otros servicios importantes. Nosotros decimos que NO.
Propuesta 1B: $20B Bonos para Autopistas y El Crecimiento Descontrolado Suburbano
Endorsed Vote: No
1B es un bono de $20 billones ser repuesto por los fondos estatales, pagar por los proyectos de transportación—principalmente mas autopistas. Eso es una cantidad ENORME de dinero, y pagando los intereses en eso causaría desorden en el presupuesto de el estado por los próximos 20 años. Realmente son necesarias todas esas autopistas? Realmente queremos mas barrios residenciales y dos horas de viaje al trabajo ida y vuelta y trafico en las autopistas y mas contaminación al aire? Si ha de crecer California, tiene que crecer inteligentemente y concentrarse en el tránsito público. Propuesta 1B no hace eso. Por muchas de las mismas razones que se encuentran en 1A , decimos que NO.
Propuesta 1C: Bonos de $3B para viviendas para personas de bajos recursos
Endorsed Vote: Yes
1C es un bono de $2.85 billones para apoyar los programas de vivienda. Muchos de los fondos de el estado para vivienda de personas de bajos recursos esta a punto de vencerse. 1C ayuda a poner techos sobre personas de medio y bajos recursos. Californiano. Por medio de ayuda de pagar enganche, construcción de vivienda para familias múltiples, construyendo hogares y albergue para campesinos, los desamparados, gente de transición y proteger y estimular a la juventud, con la meta de reducir el crecimiento descontrolado de la gente y aumentando el acceso de el transito publico. La única razón lícita de votar en contra de esto es que mucho del dinero va dirigido hacia las necesidades de la gente de clase media más que a la gente de bajos recursos. Con eso dicho, todavía es apoyado por todos desde Gavin Newsom hasta la Alianza sobre Desamparados (solamente el Partido Republicano se opone a esto), y beneficiara a las personas de California de bajos recursos bastantemente. Finalmente, un bono por el cual no sentiremos pena. ¡CLARO QUE SI!
Propuesta 1D: Bonos de $10B para Reparaciones de Escuelas
Endorsed Vote: Yes
1D es un bono de $10.4 billones para K-12 y servicios de educación superior, enfocándose en reedificación después de terremotos, construyendo clases, y modernizando tecnología vieja. Es apoyado por maestros, el PTA, el Comité de la Comunidad del Colegio, y por negocios también.
Propuesta 1E: de Bonos de $4B para Delta Water Structures
Endorsed Vote: Yes
1E es un bono de $4.1 billones para reparar diques y sistemas de control de inundación en el Valle Central. Los diques del Valle Central protegen a 400,000 de personas, y también transportan agua a 23 millones de Californianos—eso es 2/3 de el estado! California tiene terremotos. Un terremoto de 6.5 podría inundar a todas esas personas, cortar el agua fresca a 2/3 de California, y causar hasta $40 billones en daños. Te Acuerdas de Katrina? Necesitamos cuidar nuestros diques.
Propuesta 83: No Ahogues tus Derechos Civiles
Endorsed Vote: No
83 aumenta las penalidades para todo ofensor sexual registrado (inclusive ofensas no violentas como jóvenes que cacharon masturbándose en la CYA). Requeriría que se siguiera las huellas de todo ofensor sexual registrado se por vía satélite (GPS) por el resto de sus vidas, y prohíbe que todo ofensor viva dentro de 2000 pies de una escuela o parque – básicamente cualquier área urbana. También aumenta las sentencias de ofensores sexuales (interpretación: más prisiones). Ninguna de estas cosas han comprobado poder reducir la violencia sexual. De hecho, se ha comprobado que aquellos métodos NO funcionan. Y ninguna porción del dinero a prevención de ofensas sexuales. El Complejo Industrial de Prisiones tiene un fuerte agarre en California, y están usando el pánico moral del público sobre el abuso sexual de niños para incitarnos aceptar tecnologías escalofriantes de Hermano Mayor Vigilante. ¡POR SUPUESTO QUE NO!
Prop 84: $5B Bono para Agua Potable
Endorsed Vote: Yes
84 es un bono de $5.4 mil millones para un sin número de programas para mejorar la calidad de agua potable y segura, control de inundaciones, reforzamiento de diques, evaluación del ámbito, los impactos sobre los sistemas acuarios, y conservar la vida silvestre y los parques. El porque oponerse a ello: extendiendo presas es delicado, la presa de Shasta en particular, que traspasa a comunidades Amerindias. Y algunos de los fondos requiere el emparejamiento de fondos locales – o sea las áreas más impactadas donde viven comunidades Asiáticas y Latinas se quedan atrás. Y parte de la conservación de la costa estatal se pretende usara para proteger a edificios militares. Pero si no cuidamos de nuestro sistema de agua ya, serán los californianos más vulnerables que serán dañados al pasar el tiempo.
Prop 85: Ataque Incógnito Contra el Derecho de Escoger. ¡El fantasma del 73!
Endorsed Vote: No
¿Acaso no decidimos esto el año pasado? Sí, ya lo decidimos. Notificación a padres forzosa sobre aborto = MAL. Y los mismos ricos fundamentalistas religiosos son los que la pusieron de nuevo en la balota—esta vez requiriendo a jueces anunciar cuantas renuncias permitieron. Prop 85 tiene peligrosas implicaciones de largo plazo contra los derechos de toda mujer de escoger. Ninguna ley debe forzar comunicación entre una familia y creemos que el gobierno no debe entrometerse forzosamente en asuntos delicados. Jóvenes y familias necesitan soluciones verdaderas, por ejemplo educación honrada sobre el sexo, acceso a anticonceptivos y, por supuesto, la Opción.
Prop 86: Impuesto Sobre Cigarrillos para Plan de Salud de Emergencia.
Endorsed Vote: No Endorsement
Prop 86 aumentaría el impuesto de venta de cigarrillos por unos $2.60 por paquete. La Industria Tabaquera está tratando de confundirnos sobre lo que se hará con el dinero. Por lo tanto, no hagas caso a sus y recuerda esto: ¡proveerá planes de salud para cubrir a 800,000 criaturas que están sin seguro! Además dará dinero a servicios de emergencia de salud y a programas de prevención de fumar. Se ha comprobado que aumentar el precio de cigarrillos reduce el número de niños que se vuelven fumadores, lo cual por consecuencia reduce el número de adultos que mueren a causa de fumar. Obviamente, también reduciría la cantidad de dinero que tendríamos que pagar por el cuidado de salud de estos. No nos gusta el que sea un impuesto regresivo sobre los fumadores. Preferimos ver que ese impuesto les de duro a las compañías tabaqueras, pero el fumar es una cochinada y Prop 86 reducirá el fumar entre jóvenes y proveerá seguro de salud para niños.
Prop 87: Que Paguen Las Compañías Petroleras por su Propia Suciedad
Endorsed Vote: Yes
87 crea un impuesto sobre las compañías petroleras que extraen petróleo en California. Actualmente somos la única región mayor que produce petróleo y que no tiene tal impuesto. ¿De qué se trata eso? Este impuesto generaría unos 4 mil millones para tecnologías de energía alternativa y limpia que pelearán contra la crisis del ámbito. Reducirá nuestra dependencia sobre petróleo ajeno y creará miles de nuevos trabajos. 87 también impedirá el que las compañías petroleras pasen ese costo a consumidores. Las compañías petroleras te dirán que extraerán menos petróleo a cause de este impuesto, pero eso es puro cuento. ¡El año pasado tuvieron una ganancia de $78 mil millones! Claro que pueden pichar unos $2 a $5 el barril para ayudar salvaguardar nuestra Tierra. ¡CLARO QUE SÍ!
Propuesta 88: Dinero para las escuelas—pero solo los riquillos lo recibirán.
Endorsed Vote: No
88 se lleva el premio de la propuesta más engaños en la balota. Aumenta el impuesto a propietarios de bienes y raíces en California por $50 que supuestamente se usaran como “donación” para escuelas de K a 12. Pero estas donaciones se asignan a escuelas preparatorias con base en los resultados de exámenes estandarizados! Esto significa que las escuelas preparatorias que sacan los resultados más altos, primordialmente en comunidades de impuestos más altos recibirán el dinero. Pero los estudiantes de bajos recursos y gente de color en escuelas que tienen resultados más bajos no recibirán nada. Además es un impuesto no progresivo –pagarías los mismo si tu casa valiera $25,000 o $10,000. Apoyadores de esta propuesta dicen que esto ayudaría a maestros para que puedan reducir el número de estudiantes por clase y proveer libros. Nosotros decimos: ¡CLARO QUE NO! Basando el criterio en resultados altos de exámenes causa daño a los niños que más necesitan ese dinero adicional.
Propuesta 89: ¡Elecciones limpias en California!
Endorsed Vote: Yes
89 es una bala de plata para sacar el dinero sucio fuera de las elecciones de California y busquemos a gente de nuestras comunidades para oficios estatales. Pro 89 da a candidatos de oficios estatales dinero del público para respaldar sus campañas para que puedan competir contra artistas millonarios. Para recibir financiamiento público, lo candidatos deben seguir pautas que conducen a elecciones limpias, por ejemplo, deben demostrar apoyo a la comunidad en general, mantenerse entre los límites de gastos de la campaña y participar por lo menos en tres debates orales (Ahnold apenas concordó con un solo debate; prefiere recurrir a comerciales y oportunidades de fotos). Lo mejor de 89 es que el dinero vendrá de un impuesto de 0.2% sobre bancos y corporaciones, no de los residentes de California. ¡Que vengan los oficiales elegidos que Sí representan a nuestras comunidades; quitémosles los puestos a los hombres blancos ricos y estúpidos. ¡SÍ SEÑOR!
Prop 90: Urbanizadores Intentan Arruinar el Medio Ambiente y Viviendas de Precio Razonable
Endorsed Vote: No
Esta propuesta es sencillamente una locura. Dicen que nos protegerá del dominio eminente, pero de lo que de veras se trata es realzar a los propietarios encima de la ley. Si un dueño quiere tumbar la casa donde vives y construir una torre de condominios de 50 pisos, pero el gobierno no permite torres desagradables en tu vecindad, el dueño podría demandar al estado por millones de dólares “perdidos” según el dueño por haber seguido la ley. El gobierno o tendría que pagar o dar licencia al dueño de botar a la calle a los inquilinos. Prop 90 dará prioridad al bolsillo de los urbanizadores por encima de la comunidad, por encima de viviendas de precio razonable, por encima del medio ambiente y por encima de todo lo demás que nos es sagrado. Dile a todo mundo que conoces que voten ¡HOMBRE NÓ!

Comments
Add a Comment
Remember: Keep it respectful or it'll get deleted! Log In or Sign Up to post a comment. It's quick and easy.